次韻王龜齡侍御不欺室

宋代 • 喻良能

與玄雖非童九齡，向來亦既許攀鱗。
從容撰屨飽言論，我知公直社稷臣。
此心炯炯貫白日，何止不欺尋丈室。
霜臺白簡凜乘驄，史館誅奸森直筆。
紫巖先生子張子，百世一人嗟已死。
室中八十四驪珠，千載流芳同信史。

譯文：

我雖然不像童年的玄（可能是指聰慧早熟者）那樣在九歲就有突出表現，但我一直以來也期望能夠追隨賢能之人有所作爲。

我曾經從容地陪在您身邊，聆聽您那豐富而有見地的言論，我深知您是能夠爲國家社稷擔當重任的臣子。

您這顆赤誠之心明亮得能與白日相輝映，哪裏僅僅是在這小小的屋子中做到不欺呢。

您在御史臺秉持正義，手中的彈劾奏章如同嚴霜般令奸邪畏懼，就像那乘驄馬的執法者一樣威嚴；在史館撰寫歷史時，毫不留情地揭露奸惡，筆下的文字剛正不阿。

紫巖先生張浚，那是百代才能出一個的傑出人物，可惜如今已經去世了。

您的屋子中珍藏着八十四篇如驪珠般珍貴的文章，它們將千載流芳，如同可信的歷史記載一般被後人銘記。