題旌忠廟次王龜齡韻

宋代 • 喻良能

睢陽截然當賊中，嬰城既久糧食空。
矢死不降有二公，青史皎皎書其忠。
國家涵養自建隆，上至鵷鷺下羆熊。
一節一義皆獲通，無不昭然簡宸衷。
建炎多難誰奮躬，開門納降何匆匆。
達官尚爾況困窮，嗟嗟唐侯一何雄。
抽甎擊敵甘命終，願以頸血污刃紅。
精誠貫日亙雲穹，上徹九重達堯聰。
詔令血食居鎮東，激昂臣子忠勇風。
嘉名千古齊華崧，王仙作詩美抗戎，豈比爾雅詁魚蟲。

譯文：

在睢陽，它就那樣決然地處於賊寇的包圍之中，堅守城池時間一長，糧食就耗盡了。
有兩位大人誓死也不向賊寇投降，他們的忠誠在青史之上清晰地記載着。
自太祖建隆年間以來，國家就對臣民進行培養和薰陶，上到朝廷中的高官顯貴，下到勇猛的將士。
每一個有氣節、講大義的人都能讓自己的事蹟得以流傳，他們的忠誠和義舉無不清晰地印在皇帝的心中。
建炎年間國家多難，有誰能奮勇挺身而出呢？有些人匆匆忙忙地就打開城門投降了。
那些達官貴人尚且如此，更何況是普通的困苦之人呢。可嘆啊，唐侯是多麼的英勇。
他抽出城磚去擊打敵人，甘願就此犧牲生命，願意讓自己的頸血濺紅敵人的刀刃。
他的精誠之氣能夠貫穿太陽，直達雲霄蒼穹，一直向上通達到皇宮，讓皇帝也知曉他的事蹟。
皇帝下詔讓他享受祭祀，在鎮東接受供奉，以此來激勵臣子們要有忠勇的風氣。
他的美名能夠千古流傳，和華山、嵩山一樣不朽。王仙作詩讚美他抗擊敵寇的壯舉，這可不是那些解釋《爾雅》中魚蟲之類瑣碎內容的文字可比的。