题旌忠庙次王龟龄韵

宋代 • 喻良能

睢阳截然当贼中，婴城既久粮食空。
矢死不降有二公，青史皎皎书其忠。
国家涵养自建隆，上至鹓鹭下罴熊。
一节一义皆获通，无不昭然简宸衷。
建炎多难谁奋躬，开门纳降何匆匆。
达官尚尔况困穷，嗟嗟唐侯一何雄。
抽甎击敌甘命终，愿以颈血污刃红。
精诚贯日亘云穹，上彻九重达尧聪。
诏令血食居镇东，激昂臣子忠勇风。
嘉名千古齐华崧，王仙作诗美抗戎，岂比尔雅诂鱼虫。

译文：

在睢阳，它就那样决然地处于贼寇的包围之中，坚守城池时间一长，粮食就耗尽了。
有两位大人誓死也不向贼寇投降，他们的忠诚在青史之上清晰地记载着。
自太祖建隆年间以来，国家就对臣民进行培养和熏陶，上到朝廷中的高官显贵，下到勇猛的将士。
每一个有气节、讲大义的人都能让自己的事迹得以流传，他们的忠诚和义举无不清晰地印在皇帝的心中。
建炎年间国家多难，有谁能奋勇挺身而出呢？有些人匆匆忙忙地就打开城门投降了。
那些达官贵人尚且如此，更何况是普通的困苦之人呢。可叹啊，唐侯是多么的英勇。
他抽出城砖去击打敌人，甘愿就此牺牲生命，愿意让自己的颈血溅红敌人的刀刃。
他的精诚之气能够贯穿太阳，直达云霄苍穹，一直向上通达到皇宫，让皇帝也知晓他的事迹。
皇帝下诏让他享受祭祀，在镇东接受供奉，以此来激励臣子们要有忠勇的风气。
他的美名能够千古流传，和华山、嵩山一样不朽。王仙作诗赞美他抗击敌寇的壮举，这可不是那些解释《尔雅》中鱼虫之类琐碎内容的文字可比的。