李侍郎三和屋字詩次韻爲謝

宋代 • 喻良能

衛武文章比淇竹，閉閣著書欣仰屋。
胸蟠載籍餘萬卷，爲家五百九十六。
詞華爾雅騷可奴，議論淵源經可續。
筆端凜凜挾風霜，齒頰泠泠潄冰玉。
久知廣大端可法，自顧麼微何足錄。
願同湛輩附羊公，庶比江西派山谷。

譯文：

李侍郎您的文章就如同淇水岸邊的翠竹一樣美好且有風骨。您閉門專心著書，我滿心欽佩您這種在斗室中潛心學問的精神。

您胸中藏着上萬卷的書籍知識，家中藏書多達五百九十六卷。您的詩詞文辭華麗典雅，就連《離騷》與之相比都顯得遜色；您的議論見解有着深厚的淵源，能與經典相延續、相承接。

您筆下文字蘊含着凜然正氣，就像挾帶着風霜一般剛勁有力；您言辭清越，彷彿口中含着冰玉，給人泠泠之感。

長久以來我就知道您學問廣博、品德高尚，值得大家學習。而我自己微不足道，實在不值得您關注記錄。

我希望能像湛方生等人依附羊祜那樣，追隨在您身邊；也期望能像江西詩派追奉黃庭堅一樣，跟隨着您學習。