都丞侍郎再和屋字韻詩次韻奉酬

宋代 • 喻良能

小園五畝依篁竹，中有茆茨數椽屋。
小橋度水既窈窕，側徑穿花仍曲六。
慣看翠碧羽差池，時聽黃鸝聲斷續。
詩成持鼓過雷門，誰信拋磚能引玉。
長篇麗句爲藩飾，小草麼花蒙著錄。
懸知家世以詩鳴，壓倒平泉與昌谷。

譯文：

我那五畝大小的小園子緊挨着一片竹林，園子裏有幾間用茅草蓋頂的屋子。
跨過那座小橋，橋下流水幽深曲折，景色十分迷人；順着那旁邊的小徑前行，小徑在花叢中蜿蜒，迂迴曲折。
我已經看慣了翠鳥、碧鳥在園子裏參差不齊地飛來飛去，時不時還能聽到黃鸝鳥斷斷續續的啼鳴聲。
我寫成了詩，拿着它像是去挑戰高手（就像拿着鼓去雷門擊鼓一樣），誰能想到我這拋出去的“磚頭”（指自己的詩）居然引來了“美玉”（指對方和詩）。
您那長篇且華麗的詩句爲我增添了光彩，就像給我做了一番很好的裝點，連我這像小草小花般平凡的詩作也承蒙您收錄提及。
我早知道您家世代都以詩聞名，您的詩才足以壓倒李德裕（平泉主人）和李賀（昌谷）呢。