四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首

宋代 • 喻良能

薄薄酒，胜独醒。
丑丑妇，胜鳏茕。
笙歌鼎沸不须羡，松风满耳自足听。
前遮后拥未必乐，邀月对影堪娱情。
晚食有味可当肉，衡宇无灾胜列屋。
鲁东门外听钟鼓，齐宣堂下状觳觫。
何如巢林一枝，饮河满腹。
水硙多至三十具，胡椒满贮八百斛。
何如浊酒一杯，弹琴一曲。
子平为富不如贫，子方称贱能骄人。
高明之家鬼可瞰，网射纳税官不嗔。
中山醇醪醉千日，文君远山致消渴。
不如茆柴百钱可一斗，荆钗白头长相守。

译文：

味道淡薄的酒，也胜过独自清醒时的苦闷。相貌丑陋的妻子，也强过孤身一人的鳏居。那些笙歌喧闹、热闹非凡的场景，不必去羡慕，松间的风声在耳边回荡，就足以让人静心聆听。出行时前呼后拥、排场盛大，未必就能让人快乐，邀请明月和自己的影子为伴，也能愉悦自己的心情。晚餐吃得简单但有滋味，就如同吃了美味的肉一样；简陋的房屋没有灾祸，胜过那众多华丽的宫室。就像在鲁东门外听着钟鼓之声，看着齐宣王堂下那瑟瑟发抖的牛。哪里比得上像鸟儿在树林中只占一根树枝栖息，像鼹鼠到河边喝个肚饱。有的人拥有多达三十个水磨，家里储存着八百斛胡椒。但这又怎比得上喝上一杯浊酒，弹奏一曲琴音呢？子平认为富裕还不如贫穷自在，子方说身份低贱也能有骄傲的资本。富贵显赫的人家容易招来灾祸，就像被鬼窥视一样，而那些靠不正当手段敛财交税的人，官府也不会去追究他们的罪过。中山的美酒能让人醉上千日，文君那如远山般的眉黛会让人相思成疾。倒不如花上百文钱买上一斗粗劣的酒，和戴着荆钗的妻子白头偕老。