参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬

宋代 • 喻良能

邺中七雄迹既扫，谢楼梦断池塘草。
仙李诗人麻竹多，佳句唯传杜陵老。
省郎句法专后来，压尽今世诗流才。
并刀翦水有佳致，月中聚雪无纤埃。
穿天出月余四纪，捉月风流今不死。
从教人售一杯水，自信笔挟风霜字。
次山风味唤仍回，老文犹未磨苍崖。
收拾明珠百余斛，寒光入夜阖复开。
我得公诗兴叹慨，千古长留诗卷在。
祇恐天官下取将，人间古货今崖卖。

译文：

在邺中称雄的那些历史痕迹早已被扫去，谢灵运梦中得句的池塘青草之景也随着时光而消逝。

姓李的诗人们如同麻竹般众多，可其中流传千古的佳句却只有杜甫笔下的那些。

您这位省郎大人的作诗手法堪称后来者中的佼佼者，完全压制住了当代诗坛众多文人的才情。

您的诗句就像并州的快刀裁剪流水一样，别具雅致，又如同月中聚积的白雪，纯净得没有一丝尘埃。

自杜甫离世已有四十多年了，但那种洒脱捉月的风流诗韵至今仍未消散。

就算别人认为您的诗只值一杯水的价钱，可您自己坚信笔下能写出挟带风霜气势的文字。

元结那种古朴的诗风似乎又被您唤了回来，您那些老到的文章仿佛在苍崖上镌刻，难以磨灭。

您的诗就像收拾起来的上百斛明珠，那寒冽的光芒在夜晚时阖上又打开。

我读到您的诗不禁感慨万千，您的诗作定能千古流传。

只恐怕天官会下凡将您的诗取走，到那时人间的这些珍贵诗作就只能像山崖上的货物一样稀少难求啦。