試院一首

宋代 • 喻良能

南國諸侯老賓客，霜葉青衫頭雪白。
繡衣使者急搜賢，又向文場三捧檄。
全閩多士如鄧林，大廈度材慚匠石。
細看太白日萬言，時取武成二三策。
清心期識璞三獻，過眼敢迷目五色。
只今雖無衣鉢傳，向來未省原天覓。
更長寧辭燭屢秉，漏下何啻夜十刻。
回思前日踏槐花，忍使青袍輕飲墨。

譯文：

我這個來自南方的舊客，如今已然老去，霜葉般的青衫穿在身上，頭髮也已雪白一片。

那身着繡衣的使者急切地搜尋賢才，我又三次接到文場主持考試的文書。

整個福建的才學之士衆多，就像那繁茂的鄧林，而我來選拔人才，就像本領不足的工匠面對大廈選材，實在是慚愧。

我仔細地批閱那些如李白一般能日寫萬言的文章，也時不時從文章中選取一些如《武成》經書中那樣的良策。

我懷着純淨的心，期望能識別出像卞和三次獻璞那樣的真才，不會被眼前紛繁的文章迷惑了雙眼。

如今雖然沒有什麼衣鉢可以傳承，但我向來也不曾妄圖從上天那裏尋求特殊的幫助。

爲了選拔人才，我不在乎長夜漫漫，多次重新點燃蠟燭繼續工作，夜深漏下，何止過了十刻啊。

回想起前些日子在槐花飄落時來此，我怎忍心讓那些身着青袍的學子們徒勞地揮毫，卻得不到應有的認可呢。