謝君植矮梅百許株蟠屈如輪臘至皆著花灑灑可愛

宋代 • 喻良能

孤竹低迴首陽下，許由偃蹇箕山巔。
謝君雅有林泉趣，種得江梅如二賢。
南州臘月溫和早，頼有冰花除熱惱。
鱗差百樹夾徑明，似過山陰雪中道。

譯文：

感謝您種下近百株矮梅，它們盤曲得如同車輪一般。到了臘月，全都開滿了花，那花朵紛紛揚揚的，十分惹人喜愛。

伯夷、叔齊這兩位孤竹國的賢士，低首隱居在首陽山下；許由這位高士，瀟灑自在地生活在箕山山巔。您呀，向來就有寄情林泉的雅趣，種下的這些江梅就如同那兩位賢士一樣高潔。

南方臘月的氣候溫暖得早，還好有這如冰似雪的梅花來消除我內心的燥熱與煩惱。那上百株梅花參差不齊地排列在小徑兩旁，明豔動人，我彷彿是行走在山陰的雪中之道上。