題葉省幹見示詩卷次韻一篇

宋代 • 喻良能

微官詎足施才具，每向閒中有佳句。
要同秦系下長城，卻笑屈原無聖處。
穿天出月摘清芬，煎膠續絃唯有君。
命題探韻儕輩分，昂昂野鶴在雞羣。
綠髮才名今白首，未數凴虛與烏有。
會當載酒擘鸞牋，共試吟邊三昧手。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

當個小官哪足以施展您的才華呀，您常常能在閒適之中寫出絕妙的詩句。
您應當如同秦系一樣瀟灑地離開官場，反倒該笑話屈原沒能通達聖明之理。
您寫詩就像從天空、明月間摘取那清新的芬芳，在詩詞創作上能夠接續傳統、獨樹一幟的唯有您啊。
在一同命題、探韻吟詩的衆人裏，您就像昂首挺立的野鶴處在雞羣之中般出衆。
您年輕時就才華聞名，如今頭髮都已花白，但那些虛無縹緲的虛名跟您比起來都不足爲道。
到時候我一定會帶着美酒、備好精美的紙張，與您一同切磋，試試咱們在吟詩方面誰更能領悟其中的奧妙。