僕坐釣磯季野弟寄詩來因次韻

宋代 • 喻良能

湖岸柳根半欹側，柳邊仍有陂陀石。
不因斧鑿成漁磯，燕坐未妨鉤餌垂。
磬湖寧待他山錯，白波分影涵翠幄。
翠幄陰中千結藤，對面好山羅畫屏。
遙岑無雲明入眼，遣我爛如巖下電。
平生不憂臭於銅，俗氛安能蔽重重。
興來散策飢來食，起居無時惟其適。
詩窮吾師杜少陵，一杯未用身後名。
他年掛冠不待老，歸來從君乞身早。

譯文：

湖岸邊上柳樹的根部有一半都傾斜着，柳樹旁邊還有那高低不平的石頭。這些石頭並非經過斧鑿雕琢，自然就成了適合垂釣的石磯，我悠然閒坐在這裏，不妨礙垂下魚鉤魚餌。

磬湖哪裏需要用別的山上的石頭來裝點呢，白色的波浪倒映着周圍翠綠的樹林。在那翠綠樹林的陰涼裏，有無數糾結纏繞的藤蔓，對面秀麗的山巒就像排列好的畫屏。

遠處的山巒沒有一絲雲彩，明亮得映入眼簾，讓我的目光如同巖下閃爍的閃電般敏銳。我這一生從不擔憂像銅錢那樣沾染俗氣，世俗的氛圍又怎能重重地遮蔽我呢。

興致來了就漫步閒逛，飢餓了就喫東西，日常生活沒有固定的時間，只求舒適自在。寫詩我以杜甫爲師，即便窮困潦倒也不在意，一杯酒下肚，身後的名聲又何足掛齒。

將來有一天，不等年老我就辭去官職，歸來早早地追隨你，享受這閒適的生活。