次韻王侍郎寄題亦好園

宋代 • 喻良能

磬湖鷗鷺自相親，湖邊山園步步新。
魚鳥細看自足樂，芋栗可收猶未貧。
我覺有園貧亦好，人笑此園何太小。
他年便擬當菟裘，不羨蓴鱸歸計早。

譯文：

磬湖之上，鷗鳥和鷺鳥自由自在地相互親近，嬉戲玩耍。沿着湖邊走向那座山園，每走一步都能看到新奇的景緻。

仔細觀賞園中的游魚飛鳥，就足以讓人獲得無窮的樂趣。園子裏芋頭和栗子等作物還能夠有所收成，日子也不算過得太貧寒。

我覺得，就算日子貧寒，只要擁有這樣一座園子，那也是很好的。可旁人卻笑話這座園子實在是太小了。

等將來啊，我打算就把這園子當作我養老的地方，也不羨慕那些早早想着像張翰一樣辭官歸鄉去品嚐蓴羹鱸魚膾的人。