題楞伽寺李公山房藏書閣

宋代 • 喻良能

小閣崢嶸在空谷，雲是先生讀書屋。
不見善和數千卷，空聞鄴侯三萬軸。
先生一去幾經年，山色依然爲誰綠。
只今頼有衛夫人，壁上蕭蕭數竿竹。

譯文：

那座小小的樓閣高聳地矗立在空曠的山谷之中，據說這裏曾是先生當年讀書的屋子。

如今，我沒能看到像杜暹善和裏那般數千卷的藏書，也只能空自聽聞李泌鄴侯家那三萬軸的珍貴書籍了。

先生離開這裏已經過去好些年頭了，可這山間的景色依舊如往昔一樣，不知道這一片翠綠又是爲誰而存在呢。

到如今，幸虧還有那如同衛夫人書法般瀟灑的幾竿翠竹，在牆壁旁邊搖曳生姿。