侍御宴僚屬於番江樓以臥病不克與分韻得四字

宋代 • 喻良能

使君自是廊廟器，五馬一麾聊爾耳。
今年清淨獄既空，去歲豐登米不貴。
郡中九賢政可十，京兆三王何足四。
乘閒領客宴江閣，對景題詩忘肉味。
坐間僚屬總文采，筆下波瀾更源委。
夏木陰陰啼鳥喧，煙波渺渺輕帆駛。
錯落觥籌略達尊，從容笑語窮幽意。
嗟予薄命捩翻羹，臥病空齋吟擁鼻。
畫㦸凝香不同賦，白衣送酒猶沾醉。
追攀逸韻苦無才，想像清歡欲生翅。
蘭亭被罰定非佳，金谷望塵籲可媿。
他年江左仰遺風，應有畫圖傳盛事。

譯文：

刺史大人您本就是能爲朝廷棟樑的大才，出任州郡長官不過是暫時的經歷罷了。

今年州郡治安良好，監獄都空了，去年糧食豐收，米價也不昂貴。

郡裏這九位賢能的官員，政績斐然，簡直能和古代的十位賢臣相媲美，像西漢京兆尹中的三位王姓官員，又哪裏能比得上這裏的賢才呢。

刺史大人您趁着閒暇時間，帶領賓客在江邊樓閣設宴，面對眼前的美景題詩，都忘記了肉的滋味。

座中的僚屬們個個都文采出衆，筆下文章如波瀾起伏，且條理清晰。

夏日樹木枝葉繁茂，傳來鳥兒喧鬧的啼鳴聲，江面上煙波浩渺，輕快的帆船飛速行駛。

宴會上酒杯交錯，大家不再拘泥於常規的尊長禮數，從容地談笑，把那些幽微的意趣都說盡了。

可嘆我命運不佳，就像羹湯被攪翻了一樣，只能臥病在空蕩的書齋裏，捏着鼻子吟詩。

不能像大家一樣在畫戟飄香的樓閣中一起賦詩，不過即便有人像白衣使者給陶淵明送酒那樣來看望我，我喝了酒也還是會醉。

我苦苦追尋諸位高雅的詩韻，可惜自己實在沒有才華，只能想象着宴會上的歡樂場景，恨不得生出翅膀飛過去。

我就像在蘭亭集會中因作詩不成而受罰的人一樣，這可實在不是什麼好事，又像潘岳在金谷園望見權貴的車塵就下拜那樣，實在是羞愧啊。

多年以後，江南一帶的人仰望這次宴會留下的風雅遺風，應該會有畫作來記錄這一盛事吧。