題晚節香亭

宋代 • 喻良能

周侯人中英，爲文若翻水。
苦節凌雪霜，香名馥蘭芷。
考槃在幽谷，篁竹富清美。
竹邊兩桂樹，碧葉光薿薿。
扁堂曰節香，欲以規業履。
竹桂日以茂，業履日以修。
一觴一詠知未稱，願續離騷賦遠遊。

譯文：

周侯是人羣中的英傑，寫起文章來就像水快速翻湧般流暢自如。他堅守高尚的節操，能與霜雪抗衡，美好的名聲就像蘭芷的香氣一樣芬芳遠播。

他隱居在幽深的山谷裏，那裏翠竹生長，環境清幽美好。竹林旁邊有兩棵桂樹，碧綠的葉子在陽光下顯得生機勃勃。

他把堂室命名爲“節香”，是想用這個名字來規範自己的操行和事業。

竹子和桂樹一天比一天繁茂，他的操行和事業也一天比一天有進步。

我覺得自己的詩文才力有限，難以與這美好的場景和人物相匹配，但我還是願意像續寫《離騷》那樣，作賦來表達自己對這遠離塵世之境的嚮往。