木狀元惠示近詩一卷作詩爲謝

宋代 • 喻良能

洪都通守詞華溢，漢殿文章元第一。
萬卷落落蟠胸中，三江袞袞懸吟筆。
贈我玉佩聯玦環，未數大鵬兼小山。
欲知風味不能盡，此卷長留天地間。

譯文：

洪都的通判您才華橫溢，在朝廷的文章評比中原本就是首屈一指。
那成千上萬卷的知識，灑脫自在地盤踞在您的胸中，您作詩的筆端，就像奔騰不息的三江之水般源源不斷地流出詩句。
您贈送我這一卷詩作，就如同給我佩戴上美玉相連的玉佩，這可比那些古人的佳作還要出色，什麼《大鵬賦》《招隱士》（這裏“大鵬”“小山”可能代指古人有名的賦作）都不能與之相提並論。
想要知道這詩作的美妙韻味實在難以說盡，這一卷好詩必將長久地留存於天地之間。