吉老手刃兇人爲母報仇詩以紀之

宋代 • 喻良能

臥冰叱馭全忠孝，王氏多賢今古同。
公乎孝行驚創見，落落豈特漢晉風。
兇人夜半發丘隴，敢爾殘暴不畏公。
古來刃讐不共天，痛貫肝膂何時窮。
刳心設祭久自許，何況臨機敢不武。
拔刀斷賊血模糊，袍笏雍容詣官府。
忍恥貪生真可羞，退之諄諄言復讐。
請衣一擊當報怨，豫子猶能致嘉傳。
如公壯志今已伸，他日定爲忠義臣。
行看氣節動天子，詔書一洗泉下恥。

譯文：

吉老親手殺死惡人，爲母親報仇，我寫詩來記錄這件事。

像王祥臥冰求鯉、王陽叱馭顯示忠孝，王氏家族從古至今向來多出賢德之人。吉老你這種孝行讓人驚歎，這是前所未見的，你的磊落風範哪止是漢晉時期纔有啊。

那惡人在半夜掘開母親的墳墓，如此殘暴，根本不把你放在眼裏。自古以來，與殺親仇人就是不共戴天，這痛苦深入肝肺，哪有盡頭呢。

你早就暗自期許要剖出仇人的心臟來祭奠母親，更何況到了關鍵時刻，怎敢不勇猛行動。你拔刀斬殺賊人，鮮血模糊一片，然後穿着整齊的袍服，從容地前往官府。

那些忍辱貪生的人真是可恥，韓愈曾懇切地論述復仇之事。豫讓請求用劍擊刺趙襄子的衣服來報智伯之仇，尚且能得到美名流傳。

如今你像這樣的壯志已經得償，日後必定會成爲忠義之臣。可以預見你的氣節會感動天子，天子會下詔書，洗雪你母親九泉之下的恥辱。