吉老手刃凶人为母报仇诗以纪之

宋代 • 喻良能

卧冰叱驭全忠孝，王氏多贤今古同。
公乎孝行惊创见，落落岂特汉晋风。
凶人夜半发丘陇，敢尔残暴不畏公。
古来刃讐不共天，痛贯肝膂何时穷。
刳心设祭久自许，何况临机敢不武。
拔刀断贼血模糊，袍笏雍容诣官府。
忍耻贪生真可羞，退之谆谆言复讐。
请衣一击当报怨，豫子犹能致嘉传。
如公壮志今已伸，他日定为忠义臣。
行看气节动天子，诏书一洗泉下耻。

译文：

吉老亲手杀死恶人，为母亲报仇，我写诗来记录这件事。

像王祥卧冰求鲤、王阳叱驭显示忠孝，王氏家族从古至今向来多出贤德之人。吉老你这种孝行让人惊叹，这是前所未见的，你的磊落风范哪止是汉晋时期才有啊。

那恶人在半夜掘开母亲的坟墓，如此残暴，根本不把你放在眼里。自古以来，与杀亲仇人就是不共戴天，这痛苦深入肝肺，哪有尽头呢。

你早就暗自期许要剖出仇人的心脏来祭奠母亲，更何况到了关键时刻，怎敢不勇猛行动。你拔刀斩杀贼人，鲜血模糊一片，然后穿着整齐的袍服，从容地前往官府。

那些忍辱贪生的人真是可耻，韩愈曾恳切地论述复仇之事。豫让请求用剑击刺赵襄子的衣服来报智伯之仇，尚且能得到美名流传。

如今你像这样的壮志已经得偿，日后必定会成为忠义之臣。可以预见你的气节会感动天子，天子会下诏书，洗雪你母亲九泉之下的耻辱。