次韻伯壽兄海棠

宋代 • 喻良能

無情長笑杜陵老，不識海棠春意好。
東坡作意賞東風，爲愛輕綃映肉紅。
枝頭點綴知多少，貪睡今年開不早。
含情慾開還未開，紫蝶黃蜂亦懶回。
可憐熟視明人目，長恨年年看不足。
曉來風定雨霏霏，減卻春光一片飛。
多愁更被花相惱，寧惜春衫同藉草。

譯文：

我常常嘲笑那無情的杜甫，他竟然不懂得海棠所蘊含的美好春意。

蘇東坡用心去欣賞這東風中的海棠，是因爲喜愛那如輕綃般的花瓣映襯着嬌豔的紅色。

瞧那枝頭，不知點綴着多少海棠花呢。今年的海棠像是貪睡一般，開放得晚了些。

海棠花含着情思，想要開放卻還未完全綻開，連紫蝶和黃蜂見了都懶得飛走。

這美麗的海棠花啊，讓人仔細看個夠，真讓人遺憾每年看都看不夠。

清晨時分，風停了，細雨紛紛揚揚，這一番風雨，使得春光中又有一片花瓣飄零。

我本就多愁善感，如今更被這海棠花惹得心煩意亂。我哪裏還會在意春衫弄髒，寧願與它一同躺在草地上，好好欣賞這海棠花。