秋曉野步

宋代 • 喻良能

幽居邇郊原，出戶目已瞭。
閒攜一枝竹，散步及秋曉。
寒煙引輕雲，澹澹縈木杪。
矯首矚層穹，轉盼失飛鳥。
野潦浄荒陂，驚飈泛枯篠。
世態徒營營，此心殊了了。
佳處誰與論，聊用付清醥。

譯文：

我隱居的地方靠近郊外的原野，一出門視野就十分開闊。
我悠閒地手持一根竹杖，趁着秋日的清晨外出散步。
寒冷的煙霧牽引着輕盈的雲朵，它們淡淡地縈繞在樹梢。
我抬頭仰望那高遠的天空，轉眼間連飛鳥的影子都看不到了。
野外積聚的雨水讓荒廢的池塘變得清澈，狂風在乾枯的竹子間翻卷。
世人都在追名逐利、忙碌不休，可我的內心卻無比清醒明白。
這美妙的感受能和誰一起談論呢？姑且用美酒來消解這無人分享的寂寞吧。