何茂宏茂恭攜酒見過復侑以詩次韻一首

宋代 • 喻良能

薄雲漏朝曦，積雨霽中夏。
白波涵磬湖，清影漾茆舍。
輪蹄絕還往，文史富閒暇。
畏友有機雲，英標凜王謝。
喜尋範張約，偕命嵇呂駕。
豈徒貴密邇，聊亦重姻婭。
戲彩膝才容，亦好草可藉。
瓦盌薦谿毛，竹箸羞雞炙。
劇談掌屢抵，糲食咽亦下。
晚涼過古剎，明月耀修架。
蒲團語上方，篝火耿良夜。
凌晨一瘦藤，支徑雙不借。
長嘯陟雲嶺，清吟探石罅。
嶔岑近明目，湍激深沒胯。
別袂餘力摻，歸鞍子傭跨。
何時許重臨，倒屣肅邀迓。

譯文：

早晨，薄薄的雲層中透出了晨曦的光芒，持續多日的降雨在仲夏時節終於停歇。
磬湖之中，白色的波浪層層翻湧，茅舍的影子在湖水中輕輕盪漾。
道路上幾乎沒有車馬往來，這樣的時光裏，我得以在文史書籍中享受悠閒的時光。
我那令人敬重的好友何茂宏、何茂恭，他們如同陸機、陸雲般才華出衆，風采猶如王導、謝安般瀟灑不凡。
他們欣喜地踐行着像範式和張劭那樣的友情之約，如同嵇康和呂安一樣結伴前來探訪我。
這可不只是因爲我們住得近，更因爲我們有着姻親的情誼。
我們在可以戲綵娛親的地方相聚，那裏地方不大但也能容得下我們，地上的青草正好可以當作墊子。
用簡陋的瓦碗盛着溪邊的野菜，用竹筷夾着雞肉，雖然食物簡單，但也別有一番滋味。
我們暢快地交談，激動時常常拍着巴掌，就算是粗茶淡飯也喫得津津有味。
傍晚天氣涼爽，我們一同前往古老的寺廟，明月灑下清輝，照亮了長長的屋架。
我們坐在蒲團上與寺廟裏的僧人交談，燃燒的篝火在這美好的夜晚顯得格外明亮。
第二天凌晨，我拄着一根瘦藤做的柺杖，穿着草鞋走在小路上。
我們放聲長嘯着登上雲霧繚繞的山嶺，一邊吟詩一邊探尋石頭的縫隙。
那高聳險峻的山峯讓人心明眼亮，湍急的水流深到能沒過人的胯部。
分別時，我們用力握手，他們騎上僱來的馬匹踏上歸途。
真不知道什麼時候能再次邀請他們前來，到那時我一定會像迎接重要客人一樣，倒穿着鞋子急忙去迎接他們。