爲何監獄題種德堂

宋代 • 喻良能

作堂備登覽，既作扁其顏。
扁顏固雲易，踐名良獨難。
我友何水曹，築堂水雲間。
瞰臨擅奇絕，佳氣何鬰盤。
橫以數畝池，繚以四面山。
石楠間女貞，青士依蒼官。
紛紛雜花卉，栽植日以繁。
豈獨秀春融，未應凋歲寒。
憑欄試遊目，皎皎萬慮寬。
張公江海客，一見顏爲歡。
嘉名揭種德，寓意固有存。
期君宴遊日，內照時返觀。
善性益培壅，蕪累須一刪。
木老德亦熟，無忘老坡言。

譯文：

修建一座堂屋以供人登高覽勝，建好之後就要給它題上匾額。題個匾額的名稱固然容易，但要踐行這個名稱所蘊含的意義可就太難了。

我的朋友何水曹，在那水雲繚繞的地方修築了一座堂屋。這堂屋所處的位置能俯瞰到絕妙的景緻，周圍瀰漫着濃郁而盤繞的祥瑞之氣。它橫着有幾畝大的池塘，四周被山巒環繞。石楠樹和女貞樹相間生長，翠竹與青松相互依偎。各種各樣的花卉紛紛栽種，而且隨着時間推移越來越繁茂。它們可不只是在春天展現出秀麗的姿態，即便在寒冷的冬天也不會凋零。

靠着欄杆放眼望去，心境一下子變得皎潔開闊，萬千憂慮都消散了。張公是浪跡江海的人，一見到這堂屋就喜笑顏開。他給這堂屋題名爲“種德”，其中自然是有寓意的。

希望你在宴飲遊玩的時候，能時常內省自身。要更加用心地培育自己善良的本性，把那些繁雜無用的累贅全部去除。就像樹木年老果實成熟一樣，品德也會日益醇厚，可別忘了蘇東坡說過的話啊。