約季野九日登雲黃不果季野有詩因次韻

宋代 • 喻良能

青山如候蟲，可賞不可戀。
胡爲謝康樂，遊覽乃欲徧。
縱登最高頂，過眼猶掣電。
何如菊花天，周遶籬落畔。
對面黃雲峯，未妨籬下見。
相攜凌紫霞，更約東風便。

譯文：

青山就好像那等待時機的蟲子，它的景色值得欣賞卻不值得長久留戀。
爲什麼謝康樂（謝靈運）要四處遊覽，想要把所有的山川都遊遍呢？
就算登上了那最高的山峯，美景在眼前也不過像閃電一樣瞬間消逝。
哪比得上在這菊花盛開的時節，在那籬笆旁邊悠閒地踱步。
對面就是那黃雲峯，不妨就在籬笆下遠遠地觀賞。
咱們可以攜手一起去凌越那紫色的雲霞，不如再約定個東風便利的時候同遊。