次韻鞏憲見示桐柏瀑布之作

宋代 • 喻良能

昔聞孫興公，嘗賦飛流水。
至今福庭地，猶屬羽人裏。
瀑泉天半來，界道見清泚。
迢迢白虹貫，隠隠玉龍起。
宇宙雖雲寬，壯觀知能幾。
谷簾信有之，界圖寧辨此。
清秋饒爽氣，朱夏絕埃滓。
何當振金策，逍遙山之趾。
眺覽既愜適，嘯歌何窮已。
青鞋未成往，撫己空自鄙。

譯文：

過去聽聞孫興公，曾爲飛流的瀑布水賦過詩。
直到如今這福地，依舊屬於仙人們所居之處。
瀑布之泉好似從天空半中傾瀉而來，沿着山間的小路能看到那清澈的水流。
那瀑布就像長長的白虹貫穿天地，又隱隱約約好似玉龍騰空而起。
宇宙雖說寬廣無垠，但像這樣壯觀的景象能有幾處呢。
谷簾泉美景確實是有的，但普通的界圖哪裏能分辨出這桐柏瀑布的奇妙。
在清爽的秋天這裏滿是爽朗的氣息，炎熱的夏天也沒有絲毫塵埃污濁。
什麼時候我能手持金色的竹杖，自由自在地漫步在山腳下。
盡情眺望遊覽，心中暢快愜意，放聲高歌，歡樂無窮無盡。
可我至今穿着青鞋也未能前往，想想自己真是太沒用了。