留別王嘉叟檢正 其一

宋代 • 喻良能

初寮久已往，今誰主文盟。
王公有嫡孫，見者服且驚。
胸中九雲夢，筆端三折肱。
招致道山中，掉頭不肯譍。
論事常山蛇，持身玉壺冰。
平生謝先容，要津真自登。

譯文：

當初那位在文壇有着重要地位的前輩（初寮）早已離世，如今這文壇又有誰能成爲領袖呢？
王公有一位嫡系的孫子，見過他的人無不佩服且驚歎。
他的胸中有着像九雲夢澤那樣廣闊的才學與抱負，他握筆寫作的本領就如同經過多次磨鍊的良醫一樣精湛。
我邀請他到道山中來，可他卻搖着頭不肯答應。
他議論事情時思維縝密、靈活多變，就像常山之蛇一樣首尾呼應、無懈可擊；他爲人處世清正廉潔，就像玉壺中的冰那樣純淨透明。
他這一生從不依靠他人的引薦來爲自己鋪路，而是憑藉自身的才華和能力自然而然地登上了重要的位置。