張持荷示詩編次韻一篇爲謝

宋代 • 喻良能

先唐詩道昌，萬象繞吟筆。
長吉窮嶮怪，奚囊銷永日。
一洗齊梁陋，古澹見摩詰。
詰齋妙入神，二者無一失。
遊戲唾成珠，所至動盈帙。
長篇雜短詠，朱弦響玉律。
脫身聲利場，宴坐心更逸。
高眠聽松聲，清話剝芡實。
聲名笑山王，任達景嵇畢。
時發孤鳳鳴，不作寒蛩唧。
人譏雕肺肝，悠然非所恤。
編成客未佳，櫝藏謹勿出。

譯文：

在唐朝的時候，詩歌創作極爲昌盛，世間萬千景象都能被詩人的筆觸捕捉並融入詩篇之中。李賀寫詩追求奇崛險怪的風格，他常常揹着錦囊，整日苦思覓句，將大好時光都花在詩歌創作上。

王維則一掃齊梁時期詩歌浮豔輕薄的弊病，其詩作古樸淡雅，意境深遠。而你在詩歌創作上同樣精妙入神，既有李賀的奇崛，又有王維的淡雅，二者的優點在你身上完美融合，一樣都不缺失。

你寫詩就如同遊戲一般輕鬆，隨口吟出的詩句都如同珍珠般珍貴，所到之處，創作的詩篇便能裝滿書帙。你創作的長篇詩歌和短小的詠歎，都像用朱弦彈奏出的美妙樂章，韻律和諧，符合玉律。

你能從追名逐利的場域中脫身而出，安閒地靜坐，內心更加閒適自在。你可以高臥而眠，靜靜聆聽松濤陣陣；可以悠閒地與人清談，剝着芡實享受生活。

你嘲笑那些追逐聲名的人，就像山濤和王戎一樣熱衷名利；你放任曠達，可比嵇康和畢卓。你不時發出如孤鳳長鳴般的高雅之音，而不是像寒秋裏的蟋蟀那樣唧唧哀鳴。

有人譏諷你寫詩太過雕琢，費盡心思，可你卻悠然自得，毫不在意這些譏諷。如今你的詩集編成了，可當下時機也許並不太好，還是先把它謹慎地收藏在匣子中，暫時不要拿出來示人吧。