送高炳如倅天台

宋代 • 喻良能

高侯吾所畏，學問覷壺奧。
秋水瑩精神，春華麗詞藻。
三館朅來遊，兩鬢青未皓。
何心玩歲月，刻意事探討。
二志既崇成，八書可偕考。
烏臺竚風采，綸闈須典誥。
引疾遽有祈，勇退一何早。
丹丘非大名，泥軾僅小好。
會看有詔追，豈必俟身到。
行矣即輕安，愷悌神所勞。

譯文：

高先生是我所敬重的人，他做學問能洞察其中的深奧精微之處。他的精神如同秋水般清澈明亮，辭藻就像春天的花朵一樣華麗。

他曾經到三館遊歷，那時兩鬢還是烏黑未白。他可沒有心思虛度歲月，而是專心致志地去深入探討學問。他已經在兩個方面有了很高的成就，八書也可以一同去考證研究。

御史臺正等着他去展現風采，爲皇帝起草詔書的中書省也需要他撰寫重要的典章誥命。可他卻突然稱病請求離職，如此勇敢地急流勇退，這是多麼早啊。

天台雖然不是聲名顯赫之地，州郡長官所乘的車子也只是小小的官職。但我料想很快就會有詔書召他回去，不一定非要等他到任很久才召回。

你這一去定會身體輕鬆安康，和藹可親的你一定會得到神明的庇佑。