次韻宗郎中師仁見示古風

宋代 • 喻良能

平生癖於詩，業債餘清浄。
但已心孔開，敢誇筆鋒勁。
疾書或欹斜，所向必雅正。
顧慚非晉人，出語那韻勝。
亦好三畝園，松竹互掩映。
門闌雖間啓，俗客未省迎。
豈唯愜幽情，頗覆動詩興。
朅來古泮宮，未諳麋鹿性。
何處更有詩，抗走足不定。
宗英出大篇，重此綠綺贈。
未應費推敲，詎止工競病。
此作不爲妙，妙處知難更。
吟壇將風雅，瑣尾宜退聽。
賀白真雁行，離騷可奴命。
熟複句中眼，如對麈尾柄。
迷途獲指南，從此識畦徑。
自應形讚歎，誰復獻嘲評。
佳處未易知，當有識者證。

譯文：

我這一生對詩歌有着獨特的癖好，就好像欠下了詩歌這份“業債”，但如今心裏倒也清淨。我只覺得自己心裏對詩歌有了些開竅的感悟，可不敢去吹噓自己文筆剛勁有力。

我有時候寫詩寫得快，字跡可能歪歪斜斜，但所表達的內容一定是高雅純正的。只是我慚愧自己並非晉代那些風流雅士，寫出來的詩句哪能有那麼高的韻味呢。

我也喜愛那三畝大小的園子，園子裏松樹和竹子相互掩映。園門雖然偶爾會打開，但那些庸俗的客人我從來不會去迎接。這不僅能讓我愜意地享受這份清幽的情感，還能讓我詩興大發。

可如今我來到這古老的學宮，還不太習慣這裏的氛圍，就像麋鹿到了不熟悉的地方。在這裏，我都不知道哪裏還能激發我的詩興，內心浮躁，腳步都安定不下來。

宗郎中你寫出了氣勢宏大的詩篇，這就如同珍貴的綠綺琴一樣贈給了我。你寫詩根本不用費力去推敲字句，哪裏僅僅是在韻律上精巧呢。

你的詩作已經十分絕妙，這絕妙之處簡直難以再去超越。在詩壇上倡導風雅之事，像我這樣沒什麼水平的人就應該乖乖退到一旁聆聽。

你和賀知章、李白可以說是不相上下，就連《離騷》在你的詩面前都彷彿可以成爲奴僕。我反覆品讀你詩中那些精妙的字眼，就好像面對着名士手中的麈尾柄，有一種高深莫測又引人入勝的感覺。

你這詩就像給迷路的我指明瞭方向，從此我知道了寫詩的路徑。我自然會對你的詩發出讚歎，誰還會去嘲笑評論呢。只是這詩中的精妙之處不容易被人知曉，應當會有真正有見識的人來證明它的價值。