次韻奉酬刑部王嘉叟侍郎書戲彩集後

宋代 • 喻良能

製作參易經，不用草玄準。
眼空天壤間，誰得並捷敏。
鴻文翻水就，未省苦吟吻。
齊梁逮陳隋，衆作付一哂。
南國容本冶，西子發更鬒。
混然真天成，寧復分域畛。
飛上青雲端，秋空擊鷹隼。
豈唯持荷橐，已復班玉筍。
雖未究所長，要亦攄素蘊。
大手秉綸綍，至音發簴簨。
嗟予墮詩窮，政坐無鉛粉。
數奇祇自憐，多忤誰汲引。
有賦難逐貧，無詩不招隠。
明公獨深憐，不嫌邊幅窘。
謂雖敝帚如，或可充貢箘。
恃此以無恐，枚臯窮久忍。
儻復念菅蒯，庶免辱荊槿。

譯文：

這首詩較爲古奧，下面爲你逐句意譯：

### 前半部分贊王嘉叟侍郎才華
您的作品可與《易經》相參較，根本不用以揚雄《太玄》爲準則。
您的眼界高曠，放眼天地之間，有誰能和您一樣才思敏捷呢？
您寫起宏大文章來，就像水傾泄而下般流暢，從來不用苦苦咬文嚼字。
從齊梁到陳隋時期那些人的作品，在您眼中只配讓人付之一笑。
就如同江南女子本就天生豔麗，而西施更是頭髮烏黑濃密、姿容出衆。
您的文章渾然天成，完全沒有雕琢的痕跡，哪還能去區分什麼界限呢。
您的文章就像能飛上青雲之端，如在秋空中搏擊鷹隼般氣勢不凡。

### 誇讚侍郎仕途成就
您不僅在朝中擔任近臣之職（持荷橐），而且已經位列朝班，成爲賢才之一（班玉筍）。
雖然還沒有完全施展您所有的才華，但也已經抒發了您平素蘊藏的學識和抱負。
您能夠執掌朝廷的詔誥文書，發出如同最美妙音樂般的聲音（至音發簴簨）。

### 後半部分作者自嘆並表感激
可嘆我陷入作詩的困境，正是因爲沒有像您那樣的才華修飾（無鉛粉）。
我命運不好，只能自我憐惜，又因爲常常忤逆他人，有誰會來引薦我呢？
我寫的賦沒辦法趕走貧窮，每首詩都像是在表達歸隱之意。
只有您明公對我深深憐惜，不嫌我才學有限、格局狹隘。
您說我雖然作品就像破掃帚一樣普通，但或許也能當作有用的東西（充貢箘）。
我依仗您的賞識而心中不再惶恐，就算像枚皋那樣長久忍受困窘也能堅持。
倘若您還能顧念我這像菅蒯一樣的微末之才，或許我就能免受像荊槿般被人輕賤的屈辱了。