華峯亭

宋代 • 喻良能

華峯抱紫翠，茲亭瞰清幽。
春林羅畫屏，新月吐玉鉤。
宛如東屯居，恍若南澗遊。
信美吾亦樂，特用慰淹留。

譯文：

華峯四周環繞着紫煙與翠綠的山色，這座亭子高高在上，可以俯瞰那清幽的景緻。

春天的樹林就像排列着的一幅幅美麗畫屏，剛剛升起的月亮如同吐出的一枚玉鉤。

在這裏，我彷彿就像住在東屯一樣，又恍惚像是在南澗遊玩。

這裏真美啊，我也滿心歡喜，正好可以慰藉我長久停留在此地的寂寥。