华峰亭

宋代 • 喻良能

华峰抱紫翠，兹亭瞰清幽。
春林罗画屏，新月吐玉钩。
宛如东屯居，恍若南涧游。
信美吾亦乐，特用慰淹留。

译文：

华峰四周环绕着紫烟与翠绿的山色，这座亭子高高在上，可以俯瞰那清幽的景致。

春天的树林就像排列着的一幅幅美丽画屏，刚刚升起的月亮如同吐出的一枚玉钩。

在这里，我仿佛就像住在东屯一样，又恍惚像是在南涧游玩。

这里真美啊，我也满心欢喜，正好可以慰藉我长久停留在此地的寂寥。