道旁松

宋代 • 喻良能

鬰鬰千丈松，誰栽蔭修路。
年祀寖綿邈，斧斤時謬誤。
皇華重憐惻，霜根辱調護。
他日比甘棠，流風繼行露。

譯文：

在道路旁邊，有鬱郁蒼蒼、高達千丈的松樹，不知道是誰把它們栽種在這裏，爲往來的行人遮蔽陽光、守護道路。

這些松樹生長的年份已經很久遠了，漫長的歲月裏，偶爾會有錯誤的砍伐情況發生。

那些尊貴的使臣（皇華代指）看到這些松樹遭遇的狀況，心中滿是憐憫。他們重視起對這些松樹的保護，悉心地照顧着松樹的根部。

我想，在未來的日子裏，這些松樹會像當年的甘棠樹一樣被人珍視、被人傳頌。那愛護樹木的美好風尚，也會如同《行露》詩篇所表達的美德一樣，不斷流傳下去。