次韻提舉王正言寒食遊茶焙

宋代 • 喻良能

摘山勝煮海，財貨所源流。
建焙甲天下，賦入十倍收。
國計頗頼之，貢輸何時休。
擇人爲提領，得賢從宛丘。
文章脫吏腕，風味登瀛洲。
佐職亦已久，再見春草抽。
郊原富槍旗，歲事日以修。
撫民端若子，疾惡信如讐。
驅車向鳳山，父老觀道周。
青春行畫圖，佳處時一留。
風前耳潺湲，雨後目纖柔。
酒酣已勝賞，珠唾揮釣鉤。
諮予素幺麼，受恩猶未酬。
銘心雖甚堅，撫己徒懷羞。
平生困坎壈，暮年尚依劉。
投公一紙書，遠寄粵王州。
書傳得妙帖，想像寒食遊。
終防好事人，豪奪或巧偷。

譯文：

開採茶葉比煮海製鹽更有優勢，它們都是財貨的重要來源。福建的茶焙在天下首屈一指，茶稅的收入能達到其他地方的十倍之多。國家的財政很大程度上依賴着它，茶葉的進貢和稅收什麼時候纔會停止呢。

朝廷精心挑選官員來擔任提領這一職務，得到了來自宛丘的賢能之士（王正言）。他寫文章擺脫了一般官吏的刻板文風，氣質風度如同曾經進入瀛洲的賢才一般出衆。他擔任輔佐的職務已經很久了，轉眼間又看到春天的草兒抽芽。

郊外的原野上到處都是像槍旗一樣的茶芽，一年的茶事也在有序地進行着。他安撫百姓就像對待自己的孩子一樣慈愛，痛恨邪惡就像對待仇人一樣堅決。他駕車前往鳳山，父老鄉親們都站在道路兩旁圍觀。

春天的景色就像一幅美麗的畫卷，他在風景優美的地方不時停留。風聲中能聽到潺潺的流水聲，雨後能看到纖細柔美的景色。飲酒到暢快之時，他已經盡情地欣賞了美景，還揮灑筆墨寫出如釣鉤般美妙的詩文。

我向來是個微不足道的小人物，受到他的恩惠還沒有報答。雖然我銘記這份恩情的心意十分堅定，但想想自己卻只有羞愧之感。我這一生坎坷不順，到了晚年還得依靠他人。

我曾經給他寄去一封信，從遙遠的粵王州送出。收到他傳來的妙帖，我能想象出他寒食節出遊的情景。我始終擔心那些好事之徒，會用強橫搶奪或者巧妙偷竊的手段把這妙帖弄走。