偶題

宋代 • 喻良能

少陵五十六，負暄候樵牧。
我今年與齊，而亦處幽獨。
小亭數椽浄，新月半鉤曲。
聊將萬斛愁，付與一杯綠。

譯文：

詩聖杜甫到五十六歲的時候，還曬着太陽，等候着打柴放牧之人歸來。如今我也到了和他一樣的年紀，卻同樣孤獨地待在這幽靜之處。
我住的地方有幾間乾淨的小亭子，天空中掛着一彎如鉤的新月。我只能暫且把這堆積如山的愁緒，都寄託在這一杯美酒之中。