送呂憲帥維揚

宋代 • 喻良能

讀我宋實錄，元豐治明昌。
五年九月中，上特開天章。
從容謂輔臣，邊民疲可傷。
呂獨爲朕言，他人終未嘗。
已乃命正獻，由定帥維揚。
學士加大稱，庸以示寵光。
移鎮未去久，趣歸總檯綱。
爾來九十年，誰其踵遺芳。
我公嫡孫行，祖烈蔚載揚。
持節古閩粵，攝事今福唐。
仁風雜和氣，盎盎如春陽。
甿謠玉律響，圜扉春草長。
英聲飛九重，御屏書益詳。
廣陵大都會，經理須才良。
擁麾往鎮之，非公諒誰當。
延閣升寶書，恩綸湛洋洋。
左符分淮海，西顧寬巖廊。
想見入境初，快覩爭星凰。
折衝向樽俎，宣威謝金湯。
行看有鋒召，袞衣侍虞皇。
賤子一何幸，竊庇逾兩霜。
誤蒙剡薦牘，名徹凝旒傍。
受恩未知報，肝膽徒激昂。
唯祈轉洪鈞，復立弟子行。

譯文：

我閱讀我大宋的實錄，知曉在元豐年間國家治理得清明昌盛。

元豐五年九月裏，皇上特意開啓天章閣。皇上從容地對輔佐大臣們說，邊疆百姓疲憊不堪，實在令人感傷。只有呂公爲朕進言此事，其他人始終都未曾提及。

接着便任命正獻公，從定州前往揚州擔任主帥。還讓學士加大對他的讚譽，用以表示恩寵與榮光。正獻公移任鎮守不久，就被迅速召回掌管御史臺。

從那時到如今已過了九十年，有誰能繼承他留下的美好風範呢？

您是正獻公嫡傳的子孫輩，祖先的功業聲名正蓬勃傳揚。您曾持符節到古閩粵之地任職，如今又暫代福唐事務。您的仁政之風與祥和之氣交融，就像溫暖的春日陽光。百姓的歌謠如同玉律般動聽，監獄裏春草生長，少有人犯。

您的美名傳至皇宮，皇上的御屏上對您的記載更加詳盡。廣陵是繁華的大都市，治理它需要賢良的人才。如今讓您持節前往鎮守，除了您實在是無人能夠擔當。

您被提拔到延閣掌管寶書，皇帝的恩詔浩蕩。您帶着符節去管理淮海地區，讓朝廷能對西部少些擔憂。

可以想象您初到廣陵境內時，百姓們定會像爭着目睹星凰般欣喜地看到您。您在宴席間就能克敵制勝，靠德威就能使城防穩固，無需依賴堅固的城池。

很快就能看到您被緊急召回朝廷，身着禮服侍奉皇上。

我是何等幸運，承蒙您的庇護已經超過兩年。還誤蒙您舉薦，讓我的名字傳到皇上身邊。我受了您的恩惠卻還未報答，心中滿是感恩與激昂。

只祈求您能像轉動巨大的車輪般施展才能，讓我能重新站在您弟子的行列，繼續受您教誨。