媿陶

宋代 • 喻良能

淵明在彭澤，到任八十日。
雖營三徑資，未獲公田秫。
珍重千金腰，不爲督郵折。
拂衣賦歸來，何異自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蟄。
雖非淵明儔，頗亦慕幽跡。
偶然得一第，遂竊升斗秩。
未書藍田考，已捧錦溪檄。
荒縣饒逋負，催科費鞭抶。
彊顏簿領間，忽復彌數月。
心焉媿淵明，俯首三嘆息。
番江何時還，哦松聊自適。

譯文：

陶淵明在彭澤縣做縣令，到任才八十天。雖然他打算營造可供歸隱後漫步的小徑的資財，卻還沒等到公田裏種上釀酒的高粱。

他十分看重自己那高貴的品格，不願意爲了小小的督郵而折腰。於是瀟灑地拂袖而去，寫了《歸去來兮辭》，這和自己主動彈劾自己然後辭官有什麼不同呢。

我生來就像那不成材的散木，長久地在山林中隱居蟄伏。雖然我比不上陶淵明，但也十分仰慕他那隱居的蹤跡。

偶然間科舉中第，就得到了一個小官職。還沒來得及在任上獲得像藍田那樣好的考覈成績，就接到了去錦溪任職的文書。

這荒涼的縣份裏有很多拖欠賦稅的人，催繳賦稅常常要動用鞭刑。我勉強在公文堆裏應付，不知不覺又過了好幾個月。

我心裏實在愧對陶淵明，低下頭不禁再三嘆息。什麼時候能回到番江去，在松樹下吟詩，讓自己過得自在愜意啊。