題淵明醉石

宋代 • 喻良能

平生憶淵明，偶此訪遺蹟。
柴桑僅未泯，栗裏猶可識。
寒溜澹泠泠，孤煙輕羃羃。
撫事良多感，西風生醉石。

譯文：

我這一生都十分仰慕陶淵明，偶然間得到機會來尋訪他的遺蹟。
柴桑這個地方的相關痕跡還沒有完全消失，栗裏這個他生活過的地方依舊能夠辨認出來。
寒冷的山溪流水發出清越的聲響，那一縷孤獨的炊煙輕輕地籠罩在四周。
撫摸着眼前的事物，我心中生出了許多感慨，蕭瑟的西風正吹拂着那醉石。