次韻侍御五月二十日閔雨

宋代 • 喻良能

使君慕丘禱，用志端不分。
天高聽甚卑，深知使君勤。
立致楚東雨，如開衡岳雲。
頼此苗盡活，不然尪可焚。

譯文：

地方長官（使君）效仿古時賢君以祭祀的方式祈求降雨，他專心致志，心意堅定。
雖然天空高遠，但上天能聽到人間細微的聲音，也深深瞭解使君爲求雨付出的辛勤努力。
很快，楚東地區就降下了甘霖，那降雨的景象就好像是打開了衡山的雲霧一般。
全靠這場雨，地裏的禾苗都得以存活，要不然，按照古時的做法，可能就要焚燒那些身體有殘疾的人來祈雨了。

註釋：“丘禱”是指像孔子祈禱那樣，古時賢君遇災常以祭祀等方式祈天；“尪可焚”出自古代一種習俗，在大旱時，有人認爲焚燒身體有殘疾的人可以祈雨。