次韵侍御五月二十日闵雨

宋代 • 喻良能

使君慕丘祷，用志端不分。
天高听甚卑，深知使君勤。
立致楚东雨，如开衡岳云。
頼此苗尽活，不然尪可焚。

译文：

地方长官（使君）效仿古时贤君以祭祀的方式祈求降雨，他专心致志，心意坚定。
虽然天空高远，但上天能听到人间细微的声音，也深深了解使君为求雨付出的辛勤努力。
很快，楚东地区就降下了甘霖，那降雨的景象就好像是打开了衡山的云雾一般。
全靠这场雨，地里的禾苗都得以存活，要不然，按照古时的做法，可能就要焚烧那些身体有残疾的人来祈雨了。

注释：“丘祷”是指像孔子祈祷那样，古时贤君遇灾常以祭祀等方式祈天；“尪可焚”出自古代一种习俗，在大旱时，有人认为焚烧身体有残疾的人可以祈雨。