星源縣齋書事

宋代 • 喻良能

冬仲弭徵轡，歘焉及新春。
飽喫番陽飯，細治星源民。
星源故自佳，民俗良易馴。
不嫌聾丞愚，翻愛假令真。
相與不忍欺，見謂無緇磷。
牒訟日以簡，賦輸日以臻。
遺我以暇隙，使得窺典墳。
短檠一窗燈，孤諷至夜分。
平明坐廳事，簾影清無塵。
閭里頗熙熙，孰雲民不淳。
顧謂汝父老，辱愛亦已勤。
爲我理歸櫂，吾久思吾親。

譯文：

在農曆十一月，我停住遠行的車馬，轉眼間就到了新春時節。

在番陽這個地方我喫得飽飽的，來到星源後認真細緻地治理這裏的百姓。星源本來就是個好地方，當地的民風十分容易教化。這裏的百姓不嫌我這個小官愚笨，反而喜歡我這個代理縣令的真誠。大家相互之間都不忍心欺騙，都說我沒有沾染不良的習性。

漸漸地，這裏的訴訟案件一天天減少，賦稅也一天天順利徵收上來。這讓我有了閒暇的時間，能夠去研讀經典書籍。我在一盞昏暗的燈光下，獨自吟誦到半夜。

天亮後我坐在廳堂裏處理事務，簾子的影子都顯得那麼清幽乾淨。鄉村裏呈現出一片和樂的景象，誰說這裏的百姓不淳樸呢？

我看着父老鄉親們說，承蒙你們厚愛，對我已經很殷勤了。請爲我安排好回去的船隻吧，我已經很久都想念我的親人了。