觀田家宴集

宋代 • 喻良能

村落秋氣高，涼飆泛林莽。
田家刈獲閒，斗酒勞良苦。
甕甌間竹箸，殺雞仍具黍。
昏昏燈火照，草草杯盤舉。
初喧鵞雁聲，中靜兒女語。
醉來或田歌，散去亦社舞。
不信五侯家，軟盤薦肥羜。

譯文：

在這秋天的時節，村落裏秋意正濃，清涼的疾風在樹林和草叢間肆意地吹拂着。

農家人在完成了收割莊稼的繁重勞作後，終於迎來了一段清閒時光。他們拿出一斗美酒，以此犒勞自己這段日子以來的辛勤付出。

粗糙的陶甕、瓦甌隨意地擺放着，旁邊還擱着竹筷。桌上有剛宰殺的雞肉，還有黃澄澄的黍米做成的飯。

天色漸暗，昏黃的燈火照亮了屋內。大家簡單地擺放好杯盤，便開始舉杯暢飲。

一開始，宴會上人們的歡聲笑語如同鵝雁的嘈雜叫聲，熱鬧非凡；接着，聲音漸漸安靜下來，只能聽到家中兒女輕聲細語的交談。

有的人喝醉了，興致上來便唱起了田歌；酒足飯飽後，人們散開，又跳起了社舞。

我真不相信那些位列五侯的富貴人家，他們雖然有精緻的盤子盛着肥嫩的羊羔肉，但能有我們這般樸實而歡樂的聚會嗎？