獄空

宋代 • 喻良能

公庭日將夕，吏報空獄岸。
雖無春草鞠，已有蛛絲蔓。
歡樂見鳥烏，呻吟絕鵝雁。
諒非片言折，聊發一笑粲。

譯文：

在官府的庭院裏，天色漸漸暗下來，這時小吏前來報告說監獄裏已經空無犯人。

雖然沒有像古時那樣讓春草在獄中瘋長，但如今牢房裏已經佈滿瞭如藤蔓般的蛛絲。

只看到鳥兒們歡快地飛來飛去，再也聽不到囚犯們痛苦的呻吟聲了。

我心裏明白，這肯定不是因爲我能憑藉隻言片語就使案件順利解決，不過，看到這樣的景象，我還是不禁展露了笑顏。