葉自強讀書堂

宋代 • 喻良能

退之宰陽山，暇隙唯讀書。
同年大雅姿，文史以爲娛。
治劇逾整暇，日與竹素俱。
頫首繙漢晉，高聲誦唐虞。
不善吾所鑑，善者吾所摹。
撐腸仍拄腹，何翅五千餘。
似聞書帶草，已復生庭除。
願言飽經濟，舒之彌八區。

譯文：

唐代的韓愈（字退之）去陽山做縣令的時候，閒暇的時光裏只知道讀書。葉自強你同樣有着高雅的氣質，以閱讀文史書籍爲樂事。你處理複雜的政務遊刃有餘，每天都與書籍相伴。你低頭翻閱着漢晉時期的典籍，放開聲音誦讀着上古唐虞時代的經典。對於書中不好的地方，你能夠明辨；對於書中好的內容，你會用心去學習模仿。你的腹中裝滿了知識學問，何止是讀了五千卷書啊。好像聽說你庭院裏已經長出了書帶草（這是好學的象徵）。希望你能充分汲取經世濟民的學問，將所學施展出來，造福天下。