伏日陪府公侍御登四望亭分韻得四字

宋代 • 喻良能

危亭壓層城，是中有佳致。
面面看江山，水雲自相媚。
使君暇日登，火老金正穉。
杯盤瑩無塵，笑語清有味。
快風千里來，暑氣三舍避。
賦詩紅蓮幕，煎茶白衣吏。
詼諧想割肉，搖扇笑疼臂。
樂事古云少，能並今有四。
茲遊峴山同，千古知姓字。
吾輩亦何爲，雖駑猶附驥。

譯文：

高聳的亭子矗立在層層城垣之上，這裏面有着美妙的景緻。
從亭子的各個方向望去，都是江山的美景，水和雲相互映襯，顯得格外嫵媚。
知府大人在閒暇的日子登上這亭子，此時夏日將盡，秋季剛剛開始。
桌上的杯盤潔淨得一塵不染，大家的歡聲笑語清朗而有趣味。
一陣快意的風從千里之外吹來，暑氣一下子退避得遠遠的。
在這幕府之中大家吟詩賦詞，白衣小吏忙着煎茶煮水。
大家談笑間想起東方朔詼諧割肉的趣事，有人搖着扇子，笑着說手臂都搖疼了。
自古以來人們就說樂事稀少，而如今這裏有四件樂事同時出現。
這次遊玩就如同當年人們遊覽峴山一樣，千古之後也會留下我們的姓名。
我們這些人又能做些什麼呢，雖然才能平庸，但也能像劣馬依附良驥一樣，跟着沾點光彩。