近結茅屋數椽以可賦軒揭取子美可以賦新詩之義用沈約體賦詩一首

宋代 • 喻良能

安仁偃息處，之問讀書室。
茅軒規昔人，聊可容吾膝。
幽芳秀垣曲，翠篠蓊簷隙。
松窗炯虛明，荊籬互疎密。
淡月曉窺幾，候蟲夕鳴壁。
詩書後前陳，圖史左右秩。
遐覽到三五，旁搜及堅白。
一語偶有得，寸心欣自適。
輪奐非所慕，茲焉頗放逸。
淵明儻來過，真趣會能識。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是翻譯：

這裏就如同潘安仁閒居休息的地方，也像是宋之問曾經讀書的屋子。我依照古人的樣式建造了這幾間茅草軒，勉強能容下我這身軀。

在那圍牆的角落，清幽芬芳的花草正嬌豔地生長着；翠綠的竹子在屋檐的縫隙間蓊蓊鬱鬱。松木做的窗戶明亮而又空闊，荊條編成的籬笆疏密相間。

淡淡的月光在拂曉時分偷偷窺視着書桌，善鳴的蟲子在傍晚時在牆壁邊鳴叫。詩書在前後依次陳列，圖冊史籍在左右擺放得整整齊齊。

我廣泛地閱讀，探尋到三皇五帝時期的事蹟，還旁徵博引地研究那些關於“堅白”的哲學辯論。偶爾能領悟到一句話中的真諦，內心便欣然自得。

華麗高大的房屋並非我所羨慕的，在這裏我倒頗能自由自在、無拘無束。倘若陶淵明偶然來到這裏，他定能領會到這其中的真意與趣味。