公肅在東南三有書來未報聞其除司直以詩寄賀且謝 其三

宋代 • 史堯弼

縱橫才力自時須，今代鵷行政要渠。
亦有故人岩石裏，未嫌不奉子公書。

譯文：

這首詩雖然叫古詩，但其實不太好直接逐句簡單翻譯成現代文，因爲它涉及一些用典和較爲含蓄的表達，下面儘量給你意譯一下：

你有着縱橫捭闔的才華和能力，這正是當下時代所需要的。如今朝廷裏那些位高權重的官員行列，正需要像你這樣的人才。

我這個故人隱居在山林岩石之間，你可別嫌棄我沒能像子公那樣與你互通書信。

這裏“鵷行”指朝官的行列，“子公書”可能用了典故，西漢陳遵字孟公，好友張竦字子公，兩人都愛寫信，此處用“子公書”代指書信往來。