公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其二

宋代 • 史尧弼

小试犹为天下平，惠文柱后要无刑。
从今准拟子张传，吾世常司汗简青。

译文：

虽然只是小试身手，却已经能让天下趋于太平。你佩戴着惠文冠、身后跟着执法的官员，定能让世间不再有刑狱之事发生。

从现在起，我就盼望着能有像记载子张那样的传记来记录你的事迹。我们家族将会长久地掌管着史册书写的工作（这里“汗简青”指代史册，表达一种在历史记录、传承等方面有所作为的期望）。