張府君輓詩 其一

宋代 • 史堯弼

頻年來往鄭公鄉，邂逅論文膝上郎。
已訝樹風增感嘆，忽聞薤露送淒涼。

譯文：

這些年來，我常常往來於像鄭公鄉這樣賢士聚集的地方。一次偶然的機會，我遇到了您這位可以一起談論文章的晚輩（“膝上郎”本指小兒，這裏可能指年輕的張府君），與您交流學問、探討文章，十分愉快。

此前我就已經像感慨樹欲靜而風不止那樣，爲人生的無常而增添了許多感嘆。沒想到，如今突然聽聞您去世的消息，就像聽到了《薤露》這樣的輓歌一樣，心中滿是淒涼哀傷。