甲子春過浙和周去華韻五絕 其三

宋代 • 史堯弼

誰家花柳暗門邊，投憩同維藥玉船。
醉臥黃鸝新弄舌，一聲喚起小窗眠。

譯文：

不知道是哪戶人家，繁花綠柳在門邊隱隱綽綽，形成一片美麗的景緻。我路過這裏，和友人一同把那裝飾精美的遊船繫好，上岸到這裏歇腳。

我喝了些酒，醉意上頭後便躺下來休息。這時，那黃鸝鳥開始歡快地啼叫起來，彷彿在嘗試着用它那清脆的嗓音展示新學的曲調。那一聲鳥鳴，把我從小窗內的淺眠中喚醒了。