離臨安舟中有懷山藪朱文之子聊作五絕以寄 其一

宋代 • 史堯弼

楊柳垂垂小港流，楊花無算遠空遊。
離情自是紛如絮，不是伊能惹客愁。

譯文：

在臨安城外，小船行駛在一條小港之中，兩岸的楊柳枝條低垂着，隨着微風輕輕擺動。那漫天的楊花多得數也數不清，在遙遠的天空中悠悠飄蕩。

我此刻心中的離別之情，本就紛亂得如同這漫天飛舞的柳絮一般。並不是楊花故意來招惹我，讓我生出這滿心的客居他鄉的愁緒啊。